Fransalı Gelin

JeVeuxAider.gouv.fr, Fransa'da gönüllülük faaliyetlerini teşvik etmek amacıyla oluşturulmuş resmi bir platformdur. Bu site, vatandaşların çeşitli alanlarda gönüllü olarak katkıda bulunabilecekleri fırsatları bir araya getirir ve ihtiyaç sahibi kuruluşlarla gönüllüleri buluşturur. Eğitim, çevre, sosyal hizmetler gibi farklı sektörlerdeki projelere katılmak isteyenler için kapsamlı bir kaynak sunar. Ayrıca, gönüllülük deneyimlerini paylaşmak ve topluluk içinde dayanışmayı artırmak için bir ağ oluşturmayı hedefler.

Bu siteye dernekler kendilerine yakin oturan insanlardan yardim istiyorlar. Ben kaydoldum, CV mi yazar gibi yardim edebilecegim tum ozelliklerimi ekledim, pastaci, informaticienne, animatrice vs.

Sonra evime yakin olan ilanlara bakip hangi dernege nasil yardim edebilirim bakiyorum. Mesela Restos du cœur derneginin informatique için yardim aradigi ilan çikti karsima mahallemizde, ilana basvurdum ve beni aradilar. Daha sonra yapilacak isi anlattilar ve konustugumuz gunlerde gidip yardim ediyorum bilgisayar islerinde ona.

Sizler mesela ingilizce ogretiminde yardimci olabilirim, yaslilari ziyarette eslik edebilirim, etkinliklerde standlarda durmaya yardimci olabilirim vs daha bir çok sey... bu tarz ilanlara basvurabilirisiniz.

Bu sayede hem fransizca ogrenme asamasindaysaniz fransizcaniz gelisir, hem yeni insanlarla tanisirsiniz, hemde baskalarina faydaniz dokunur.

Eger bir derneginiz varsa bir atolye için mesela siteye uye olup yardim isteyebilirsiniz.

Ornegin dikis atolyesi düzenleyeceksiniz, dikis bilen birini bir saatligine gonullu olarak atolye yapmasini isteyecek bilgileri yazip bir ilan olusturabilirsiniz.

Mesela Kuaforsunuz,

bu ilana baktiniz

Emmaüs dernegini saç kesimi yapan birini ariyor yarim gunlugune,

ilanin Türkçesi:

Sevgili gönüllüler, sizin için çok değerli bir fırsatımız var! Sakinlerimizin saçlarını kesmeye gelerek, onların refahı üzerinde doğrudan ve olumlu bir etkiye sahip olacaksınız. Birçoğu için basit bir saç kesimi sadece görünüşlerini değil, özgüvenlerini de değiştirebilir! Yeteneğiniz ve cömertliğiniz, zor zamanlardan geçenlerin hayatlarına normallik ve rahatlık getirebilir. Sizi girişimimize katılmaya ve becerilerinizi ihtiyacı olanlarla paylaşmaya davet ediyoruz. Katkınız büyük bir fark yaratabilir! Birlikte bu insanların hayatlarına küçük bir ışık tutabiliriz! ♥

bir çok ilan var derneklerin açtigi, ingilizce ogretme, çevre temizligi etkinligi (orman,parklar), çocuklara yonelik etkinlikler vs daha bir çok sey.

Fransa'da dernekçilik çok önemli, vatandaslik alirkende size çok yardimci olacaktir bu yaptiginiz kuçuk iyilikler. Cunku yasadiginiz ulkeye adaptasyonunuzu ve verdiginiz degeri bu sayede gosterebilirsiniz.Tabi bunun sadece kuçuk bir araç oldugunu dusunuyourm.

Web Site devletin resmi sitesi oldugu için çekinmeden uye olabilirsiniz. Sevgiler.

🇫🇷 Pâte à choux

125 ml (1/2 tasse) de lait
125 ml (1/2 tasse) d’eau
60 ml (1/4 tasse) de beurre non salé
5 ml (1 c. à thé) de sucre
1 ml (1/4 c. à thé) de sel
250 ml (1 tasse) de farine type 45
4 oeufs

Sauce au chocolat
125 ml de crème entière 35 %
85 g de chocolat noir (dessert)

Préparation:

Pâte à choux
Placer la grille au centre du four. Préchauffer le four à 190 °C. Tapisser une plaque de cuisson de papier parchemin.

Dans une casserole, porter à ébullition le lait, l’eau, le beurre, le sucre et le sel. Retirer la casserole du feu et ajouter la farine d’un seul coup. Brasser vigoureusement à la cuillère de bois jusqu’à ce que la pâte forme une boule lisse qui se détache des parois.
Remettre la casserole sur un feu doux et cuire en remuant la pâte pendant environ 2 minutes.

Retirer du feu et laisser tiédir quelques minutes. Ajouter les oeufs, un à la fois, en battant énergiquement à la cuillère de bois ou au batteur électrique entre chaque addition, jusqu’à ce que la pâte soit lisse et homogène.

À l’aide d’une poche à pâtisserie munie d’une douille ronde d’environ 1 cm (1/2 po) et remplie de pâte à choux, former sur la plaque 16 choux de la grosseur. Aplanir les pointes du bout d’un doigt mouillé.

Cuire au centre du four jusqu’à ce que la pâte soit dorée, soit environ 40 minutes. Éteindre le four et laisser sécher environ 15 minutes avec la porte entrouverte. Laisser refroidir complètement sur une grille.

Sauce au chocolat

Dans une casserole, porter la crème à ébullition. Retirer du feu et ajouter le chocolat. Laisser reposer 2 minutes. Mélanger à l’aide d’un fouet jusqu’à ce que ce soit homogène. Réserver au chaud.
Couper la calotte des choux refroidis. Garnir d’une boule de crème glacée. Refermer. Couvrir de sauce au chocolat chaude.

Pour la crème Profiterole ;

2,5 tasses de lait
3 cuillères à soupe de farine
1,5 verre à thé de sucre
1 œuf
1 sachet de vanille

Pour préparer la crème, ajoutez le lait, le sucre cristallisé, la farine et l'œuf dans une casserole et remuez continuellement à feu moyen jusqu'à ce que la crème épaississe. Ajoutez la vanilline à la crème épaissie, remuez, retirez du feu et, lorsque la crème est à température ambiante, mettez-la dans une poche à douille et réfrigérez-la pendant au moins une heure.

🇹🇷 Profiterol ( şu ) hamuru

125 ml (1/2 su bardağı) süt
125 ml (1/2 su bardağı) su
60 ml tuzsuz tereyağı
5 ml (1 çay kaşığı) şeker
1 ml (1/4 çay kaşığı) tuz
250 ml (1 su bardağı) tip 45 un
4 yumurta
Çikolata sosu
125 ml tam krema 35
85 g bitter çikolata (tatlı)

Hazırlanışı:

Rafı fırının ortasına yerleştirin. Fırını önceden 190°C'ye ısıtın. Bir fırın tepsisini parşömen kağıdı ile kaplayın.
Bir tencerede süt, su, tereyağı, şeker ve tuzu kaynatın. Tencereyi ateşten alın ve unu bir kerede ekleyin. Hamur kenarlardan çekilen pürüzsüz bir top haline gelene kadar tahta bir kaşıkla kuvvetlice karıştırın.
Tavayı kısık ateşe getirin ve karıştırarak yaklaşık 2 dakika pişirin.
Ateşten alın ve birkaç dakika soğumaya bırakın. Yumurtaları teker teker ekleyin, her ekleme arasında tahta bir kaşıkla veya elektrikli mikserle hamur pürüzsüz hale gelene kadar kuvvetlice çırpın.
Yuvarlak ucu 1 cm (1/2") olan ve choux hamuru ile doldurulmuş bir pasta torbası kullanarak, fırın tepsisine 16 adet choux sıkın. Uçlarını ıslak bir parmak ucuyla düzleştirin.
Fırının ortasında hamur işi altın rengini alana kadar yaklaşık 40 dakika pişirin. Fırını kapatın ve kapağı aralık olarak yaklaşık 15 dakika kurumaya bırakın. Bir tel ızgara üzerinde tamamen soğumaya bırakın.

Çikolata sosu

Kremayı bir tencerede kaynatın. Ateşten alın ve çikolatayı ekleyin. 2 dakika beklemeye bırakın. Pürüzsüz olana kadar çırpın. Sıcak tutun.
Soğuyan pufların üst kısmını kesin. Üzerine bir top dondurma koyun. Tekrar kapatın. Sıcak çikolata sosu ile kaplayın.

Profiterol Kreması için;

2,5 su bardağı süt
3 yemek kaşığı un
1,5 çay bardağı şeker
1 adet yumurta
1 paket vanilya

Kremasını hazırlamak için; bir sos tenceresine süt, toz şeker, un ve yumurtayı ekleyip orta ateşte koyu bir kıvam alana kadar sürekli olarak karıştırın. Koyulaşan kremaya vanilin ilave edip karıştırın, ocaktan alın ve oda sıcaklığına geldikten sonra sıkma poşetine doldurup, en az 1 saat buzdolabında bekletin.

Je vous donne une bonne recette pour le tea time. Je tiens cette recette de mon amie Ayşe ; elle est très pratique et facile à réaliser.

Photo by Ayşe Eren

🇫🇷 Pour la pâte du dessous :

200 g de farine

100 g de sucre

100 g de beurre

I pincée de sel

1 œuf + 1 jaune

Pour le reste:

- 180g d'amandes en poudre

- 160 g de sucre

- 1 œuf + 1 blanc

- Amande effilée

On peut rajouter un peu d'extrait d'amandes amères et de petits morceaux d'orange confite dans la pâte verte afin de lui donner encore plus de saveur...mais ce n'est pas obligatoire.

Pour le moule, un plat ovale en pyrex, ou un plat carré/rectangle convient bien (30 x 20).

Préparation:

Tapisser le moule préalablement beurré et fariné de la pâte du dessous en faisant remonter légèrement la pâte sur les bords.

Etaler la pâte reste par-dessus (elle colle aux doigts, c'est normal...).

Dessiner sur la pâte des sillons avec une fourchette (pour faire joli)

Ajouter amandes effilées

Au four 180 degrés pendant 20-30 mn -il faut que le gâteau brunisse un peu.

Quand il est refroid, saupoudrer de sucre glace.(optionnel)

🇹🇷 Çay saati için güzel bir tarif veriyorum, bu tarifi arkadaşım Ayşe'den aldım, çok pratik ve yapımı çok kolay.

Alt taban için:

200 g un

100 g şeker

100 gr tereyağı

Bir tutam tuz

1 yumurta + 1 yumurta sarısı

Geri kalanı için:

- 180g badem tozu

- 160 g şeker

- 1 yumurta + 1 beyaz

- file badem

Daha fazla lezzet vermek için yeşil hamur işine biraz acı badem özü ve küçük portakal şekeri parçaları ekleyebilirsiniz... ama zorunlu degil.

Kalıp için oval bir Pyrex borcam veya kare/dikdörtgen bir kalip (30 x 20) iyi sonuç verir.

Hazırlamak için:

Tereyağlanmış ve unlanmış kalıba alttaki yufkayı serin ve kenarlarından hafifçe kabarmasını sağlayın.

Kalan yufkayı üstüne yayın (parmaklarınıza yapışır, bu normaldir...).

Bir çatalla yufkanın üzerine oluklar açın (güzel görünmesi için).

Kıyılmış bademleri ekleyin

180 derece fırında 20-30 dakika pişirin - kek hafifçe kahverengileşmelidir.

Soğuduktan sonra üzerine pudra şekeri serpin (isteğe bağlı)